Though Andy Leftwich is best known for his years-long stint as the fiddle player in Ricky Skaggs’ award-winning Kentucky Thunder, insiders have known him